¿Qué es la kavaná?
La kavaná (en hebreo כוונה; también escrita kavana, kavanah o kawwana) significa intención: la dirección del corazón y de la mente con que una persona reza. La palabra viene de una raíz que significa «apuntar» o «dirigir».
La tradición judía sostiene que pronunciar las palabras no basta. Maimónides escribe que la oración sin kavaná no es oración (Mishné Torá, Leyes de la oración 4:15). La kavaná no es un sentimiento que haya que forzar. Es volver la atención a lo que dices y a Quién se lo dices.
De las fuentes «Toda oración que no es con kavaná no es oración». — Maimónides, Mishné Torá, Leyes de la oración 4:15
Kavana, el servicio
Kavana lleva el nombre de esa idea. Escribes tu oración con tus propias palabras. Una persona real de oración en Jerusalén la lee ante el Muro Occidental y la coloca entre las piedras. Tu nombre —o tus iniciales, o «anónimo», como prefieras— aparece en la lista publicada ese día. Cada oración se ofrece para el bien, como Dios quiera, nunca contra nadie. Es un servicio comercial, no una donación, y promete presencia y fidelidad, no resultados.